山金车

山金车

英文名称：Arnica 

专用名称：山金车 Arnica montana L. (Asteraceae) (USDA 2009; McGuffin et al. 2000) 

常用名称：

○ 山金车 (USDA 2009; McGuffin et al. 2000) 

○ 欧洲山金车(USDA 2009; McGuffin et al. 2000)

来源：花 (Bradley 2006; Mills and Bone 2005; Wichtl 2004) 

使用方法：外用

剂型：除了半固体剂型的适合外用的剂型,如霜,凝胶,软膏,药膏。

用途或目的

可使用的功能宣称：（传统的）用于草药来帮助减轻疼痛和/或肌肉和关节炎症(如扭伤、擦伤、关节疼痛)(Bradley 2006; ESCOP 2003; Williamson 2003; Felter 2001 [1922]; Blumenthal et al. 2000; Felter and Lloyd 1983 [1898]; Grieve 1971 [1931]). 

注意：传统用法的声称必须包括术语“草药”。

剂量

使用指南

所有产品

○ 涂抹于需要的位置每日3到4次 (Pray 2006)。摩擦和/或对皮肤进行按摩直到吸收为止。

○ 仅供外用。

○ 避免接触眼睛和粘膜。 

○ 不适用于伤口或受损皮肤 (Brinker 2010; Bradley 2006; Pray 2006; Mills and Bone 2005; Felter 2001 [1922]). 

○ 不用包扎(Pray 2006; Felter 2001 [1922]). 

○ 不适用于外部加热，如使用电热垫等，因为这可能会导致过度的皮肤刺激或皮肤烧伤(Pray 2006). 

○ 对母乳喂养的哺乳期女性：不适宜用在乳头附近 (Brinker 2010; Mills and Bone 2005). 

根据参考文献，附件1给出了制剂剂量、使用频率和使用指南的具体例子，以用于行业指导。

使用时间：无需声明。

风险信息   

注意和警告：如果症状持续或恶化，请咨询保健医生。

禁忌：对菊科植物/雏菊家族过敏，请停止使用(Brinker 2010; Bradley 2006; Pray 2006; Mills and Bone 2005).

已知的不良反应：食用可导致超敏反应/过敏，此时请停止使用(Brinker 2010; Bradley 2006; Mills and Bone 2005; ESCOP 2003; Hoffmann 2003). 

山金车-半固体剂型

英文名称：Arnica montana L. 

专用名称：山金车(菊科)  (USDA 2009; McGuffin et al. 2000) 

常用名称： 

○ 山金车Arnica (USDA 2009; McGuffin et al. 2000) 

○ 欧洲山金车European arnica (USDA 2009; McGuffin et al. 2000) 

来源：花 (Bradley 2006; Wichtl 2004; Cech 2000) 

使用方法：外用

剂型：唯一可以接受的剂型是半固体 (面霜、凝胶,药膏,药膏). 

用途或目的

可使用的功能宣称：（传统的)用于草药有助于减轻疼痛和/或肌肉和关节炎症(如扭伤、擦伤、关节疼痛) (e.g. sprains, bruises, joint pain) (Bradley 2006; Wichtl 2004; Williamson 2003; Blumenthal et al. 2000). 

注意：传统用法的声称必须包括术语“草药”。

剂量

适用人群: 成年人（≥19岁）、青少年 (13-18岁)，和儿童(2-12岁) 

用量： 

○ 半固体剂型包含5 - 25%山金车酊(Bradley 2006; Wichtl 2004; Williamson 2003; Blumenthal et al. 2000)。在山金车专著中定义的一种可接受的山金车酊剂制剂

○ 半固体剂型包含1 - 15%山金车油 (Bradley 2006; Wichtl 2004; Blumenthal et al. 2000; Cech 2000)。在山金车专著中定义的一种可接受的山金车制剂的油。

使用指南：

所有产品:

○ 涂抹于需要的位置每日3到4次 (Pray 2006).。摩擦和/或对皮肤进行按摩直到吸收为止。

○ 仅供外用。

○ 避免接触眼睛和粘膜。

○ 不适用于伤口或受损皮肤(Brinker 2010; Bradley 2006; Pray 2006; Cech 2000). 

○ 不用包扎(Pray 2006).

○ 不适用于外部加热,如使用电热垫等,因为这可能会导致过度的皮肤刺激或皮肤烧伤(Pray 2006).

对于儿童 (2-12岁)：应在成人的监控下使用(Bove 2001).  

根据参考文献，附件1给出了制剂剂量、使用频率和使用指南的具体例子，以用于行业指导。

使用时间：无需声明。

风险信息 

注意和警告：

○ 如果症状持续或恶化，请咨询保健医生。

○ 如果对菊科植物/雏菊家族过敏，请停止使用 (Brinker 2010; Bradley 2006; Pray 2006). 

已知的不良反应：食用可导致超敏反应/过敏，此时请停止使用(Brinker 2010; Bradley 2006; Cech 2000). 

资料来自：http://www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php